NÁVODY V CIZÍCH JAZYCÍCH ? Žadný problém !

Děvčata, ještě tady mám bezva typ pro všechny, které se obávají návodů v cizích jazycích. Nebojte se toho ! Na internetu je spousta super slovníků. Třeba tady: http://www.knittingfool.com/Reference/Translations.aspx je překladač pletařských pojmů z 15 jazyků do angličtiny. Je tam i čeština ! Pokud tedy máte návod třeba v němčině, můžete se podívat, co výraz znamená v angličtině a ten pak následně vyhledat v česko-anglické tabulce.

Příklad: Hledám, co znamená pletařský pojem ABNEHMEN v němčině:

1) vyberu jazyk - German (němčina)

2) v tabulce podle abecedy najdu, že v angličtině to znamená to decrease - kdo umí anglicky, už teď ví, že je to "ubrat,ujímat", kdo neumí, nevadí, přejde k dalšímu kroku

3) vyberu jazyk - Czech (čeština)

4) hledám - tentokrát ale v pravé části tabulky (v angličtině) výraz TO DECREASE

5) a už to mám - "UJÍMAT" !!!

Jak snadné - my ženy si poradíme se vším !

Pravda, trochu krkolomné, ale pro někoho, kdo neumí ani anglicky, super pomůcka. Je tam i galerie vzorů s návody, super kalkulačka (generátor) pro výpočet ok na různé typy svetrů (zadáte velikost, hustotu vzoru, velikost jehlic...) a vygeneruje se vám kompletní návod - kolik nahodit ...

Kdyby si někdo nevěděl rady s anglickými pojmy (pro pletení i háčkování), napište mi, ráda vám to přeložím. V anglických pojmech jsem jako doma.

Hezký den !

Vaše BAMBOLINA